El Diario de Ana Frank, Ana Frank | Ojeando Portadas

 ¡Buenas, buenas!

Siempre es un placer volver a escribirles. Desde hace varias semanas atrás quería traerles una entrada donde El Diario de Ana Frank fuera el protagonista, y por fin llegó el día. Ya saben la dinámica de Ojeando Portadas: nos centramos en 5 ediciones de una misma obra y les otorgo una exacta puntuación a cada una. Disfruten la entrada, vayamos a ella.

Edición polaca
🌟🌟🌟

Dziennik - Anne Frank. No encontré la suficiente información de esta edición, aún así les compartiré todos los datos que obtuve: La obra está en polaco. Fue lanzada el 19 de abril de 2010, contando con un total de 316 paginas. La casa editorial (Wydawnictwo en polaco) es Znak, quien también distribuye Escrito en el agua (adaptado como Zapisane w wodzie).

Edición brasileña
🌟🌟

O diário de Anne Frank. Con un total de 96 páginas esta edición es puesta a la venta el 20 de febrero de este año (2017), en el país de habla portuguesa: Brasil. Esta es una novela gráfica que si bien está basada en la historia de Ana Frank, no nos relata página de diario tras página, sino que junto a sus maravillosos dibujos nos trata de conducir por la vida de Ana Frank.

Edición francesa
🌟🌟🌟🌟

Journal D'Anne Frank (aventure). Hasta donde llegó mi investigación únicamente aparecía disponible versión electrónica, específicamente mediante Kindle, con un tamaño de 91007 KB. Salió a la venta el 27 de enero de 2016. Tiene un total de 144 páginas. Personalmente es la segunda portada que más me gustó.

Edición rusa
🌟

Дневник Анны Франк. Edición publicada en el 2015, por la casa editorial rusa Текст. El diario está disponible tanto en digital como en físico, con un total de 352 hojas. Algo que me cautivó demasido es la manera de escribir 'Anne Frank' en ruso: Анна Франк, me resultó interesante ¿Y a ustedes?

Edición inglesa
🌟🌟🌟🌟🌟

The Diary of a Young Girl. Ja, hace demasiado que no les compartía ediciones en este idioma, vaya, vaya. Al igual que la edición polaca del inicio, esta fue puesta a la venta en el 2010.  Susan Massotty se encargó de la traducción, mientras que Francine Prose de la introducción. La obra posee 320 páginas en total.